1
00:00:01,793 --> 00:00:04,795
[موسيقى متوترة]
2
00:00:04,796 --> 00:00:06,214
♪ ♪
3
00:00:06,215 --> 00:00:08,550
[رنات خط الهاتف]
4
00:00:10,260 --> 00:00:11,762
- مهلا، روب.
كيف حالك يا رجل؟
5
00:00:23,357 --> 00:00:29,070
♪ ♪
6
00:00:29,071 --> 00:00:30,696
بات: لكي تأتي
يشهد في الواقع
7
00:00:30,697 --> 00:00:33,617
ضد عائلتك،
ما هو شعورك حيال ذلك؟
8
00:00:42,209 --> 00:00:43,334
المراسل:
هل كنت متورطا في مؤامرة
9
00:00:43,335 --> 00:00:45,087
لقتل زوج أختك؟
10
00:01:09,695 --> 00:01:10,820
<ط> الشخص 1:
هناك سيارة بريوس.
11
00:01:10,821 --> 00:01:11,988
<ط> الشخص 2:
إنها ترتدي قميصًا أحمر اللون.
12
00:01:11,989 --> 00:01:13,573
<ط> الشخص 3:
إنهم يبتعدون.
13
00:01:13,574 --> 00:01:20,580
♪ ♪
14
00:01:53,405 --> 00:01:57,491
بات: دولتشي فيتا المحسنة
التسجيل، كان ضخمًا.
15
00:01:57,492 --> 00:02:00,536
<ط> فرد خارجي
الذي كان يعمل لدى وكالة المخابرات المركزية
16
00:02:00,537 --> 00:02:03,831
كان قادرًا على العزلة
أصوات كاتي وتشارلي.
17
00:02:03,832 --> 00:02:05,751
لقد كان مذهلاً حقًا.
18
00:02:15,010 --> 00:02:18,387
بات: هذا هو الدليل القاطع
الذي كنا نبحث عنه.
19
00:02:18,388 --> 00:02:21,307
لقد حصلت على بعض عظيم
الأدلة فيه
20
00:02:21,308 --> 00:02:23,934
<ط>أننا يمكن أن نلعب فعلا
في بيئة قاعة المحكمة
21
00:02:23,935 --> 00:02:24,936
لهيئة المحلفين.
22
00:02:34,196 --> 00:02:36,864
بات: لقد كان انتظارًا طويلًا،
ولكن في النهاية،
23
00:02:36,865 --> 00:02:38,991
مكتب المدعي العام للدولة
قال: حسنًا،
24
00:02:38,992 --> 00:02:40,326
ها هو أمرك؛
اذهب واحصل عليه.
25
00:02:40,327 --> 00:02:43,329
[موسيقى متوترة]
26
00:02:43,330 --> 00:02:45,539
♪ ♪
27
00:02:45,540 --> 00:02:50,127
مقتل دان ماركيل
كان باردًا جدًا وقاسيًا.
28
00:02:50,128 --> 00:02:53,673
<ط> وتشارلي،
قام بتنسيق الضربة.
29
00:02:53,674 --> 00:02:57,134
<ط> ونحن بحاجة إلى القبض على هذا الرجل
قبل أن يكتشف ذلك
30
00:02:57,135 --> 00:03:00,304
نحن قادمون من أجله.
31
00:03:00,305 --> 00:03:01,972
<ط> أنت لا تعرف أبدا
كيف سيكون رد فعل شخص ما
32
00:03:01,973 --> 00:03:03,140
عندما يتم القبض عليهم.
33
00:03:03,141 --> 00:03:04,767
يذهب بعض الأشخاص بهدوء.
34
00:03:04,768 --> 00:03:06,727
<ط> بعض الناس يقررون،
سأحاول
35
00:03:06,728 --> 00:03:09,605
لاتخاذ
ضباط الشرطة معي.
36
00:03:09,606 --> 00:03:11,357
يمكن أن تحدث أشياء سيئة.
37
00:03:11,358 --> 00:03:16,946
♪ ♪
38
00:03:16,947 --> 00:03:20,241
حاصرنا المنزل.
39
00:03:20,242 --> 00:03:25,663
وكان لدينا عملاء يتسلقون
السياج والعودة للخلف.
40
00:03:25,664 --> 00:03:27,456
<ط> كان تشارلي في الواقع
ضع بعض الأسلاك الشائكة
41
00:03:27,457 --> 00:03:29,291
حول الداخل
من سياجه.
42
00:03:29,292 --> 00:03:33,587
كان ذلك يخبرنا كثيرًا
أنه كان بجنون العظمة جدا.
43
00:03:33,588 --> 00:03:35,798
<ط> بدأنا الصراخ
والصراخ في تشارلي
44
00:03:35,799 --> 00:03:37,174
مكتب التحقيقات الفيدرالي، عليك الخروج.
45
00:03:37,175 --> 00:03:40,010
[خبط على الباب،
صفارات الإنذار تبكي]
46
00:03:40,011 --> 00:03:43,097
<ط> لقد جاء فعلا إلى الباب
في شورت الملاكم الخاص به فقط
47
00:03:43,098 --> 00:03:45,391
مع ظهور شعره
حول هذا كبير.
48
00:03:45,392 --> 00:03:46,851
<ط> وهو يقف هناك
في سرواله الملاكم
49
00:03:46,852 --> 00:03:49,520
مع الأصفاد،
يقول هل أنا معتقل؟
50
00:03:49,521 --> 00:03:53,858
قلت نعم هذا هو
نوع ما يعنيه هذا.
51
00:03:53,859 --> 00:03:55,609
<ط> يونيو:
من الواضح أنه استيقظ للتو.
52
00:03:55,610 --> 00:03:58,112
مثل شعره
كلها مجعدة وكبيرة.
53
00:03:58,113 --> 00:04:01,866
لا يذهب أبدا
في الأماكن العامة مثل ذلك، لذلك...
54
00:04:01,867 --> 00:04:03,868
المراسل 1:
طبيب أسنان في فورت لودرديل
55
00:04:03,869 --> 00:04:06,620
مشحونة في اتصال
مع جريمة القتل عام 2014
56
00:04:06,621 --> 00:04:07,997
من صهره.
57
00:04:07,998 --> 00:04:09,832
<ط> المراسل 2: تشارلي أديلسون
وهو رهن الاحتجاز اليوم.
58
00:04:09,833 --> 00:04:12,001
إنه يواجه
تهم القتل من الدرجة الأولى.
59
00:04:12,002 --> 00:04:15,045
- اعتقال تشارلي
كانت صفقة هائلة
60
00:04:15,046 --> 00:04:16,672
في كورال سبرينغز.
61
00:04:16,673 --> 00:04:19,091
<ط> ليندا:
لقد كانت ثرثرة مستمرة.
62
00:04:19,092 --> 00:04:22,511
لقد كان الموضوع
من كل تجمع.
63
00:04:22,512 --> 00:04:25,598
لقد كان الأمر سرياليًا حقًا
أن أعتقد أنك
64
00:04:25,599 --> 00:04:28,267
يعرف شخص ما
التي يمكن أن تشارك
65
00:04:28,268 --> 00:04:32,062
في شيء شنيع للغاية.
66
00:04:32,063 --> 00:04:34,773
بات: لقد كانت لحظة عظيمة
في هذه الحالة.
67
00:04:34,774 --> 00:04:37,276
وأخيرا حصلنا على تشارلي
في الحجز.
68
00:04:37,277 --> 00:04:38,569
على الأقل كان ذلك
بعيدًا عن الطريق،
69
00:04:38,570 --> 00:04:40,237
وكان علينا أن نتراجع
70
00:04:40,238 --> 00:04:43,199
واستعد
لإعادة محاكمة كاتي.
71
00:04:43,200 --> 00:04:45,576
محاكمة كاتي الأولى
انتهى بهيئة محلفين معلقة.
72
00:04:45,577 --> 00:04:47,036
أردنا التأكد
أن ذلك
73
00:04:47,037 --> 00:04:49,371
لن يحدث مرة أخرى.
74
00:04:49,372 --> 00:04:51,999
<ط> افا: إعادة المحاكمة
كاثرين ماغبانوا.
75
00:04:52,000 --> 00:04:54,126
هي المرأة
المتهم بالمساعدة في تسهيل
76
00:04:54,127 --> 00:04:57,797
مقتل FSU
أستاذ القانون دان ماركيل.
77
00:04:57,798 --> 00:04:59,840
<ط> التحويل:
التنصت على المكالمات الهاتفية، وفيديو كاميرا الجسم،
78
00:04:59,841 --> 00:05:03,093
والسجلات المالية،
جميع الشهادات الهامة
79
00:05:03,094 --> 00:05:05,262
في كاثرين ماغبانوا
إعادة المحاكمة اليوم.
80
00:05:05,263 --> 00:05:09,016
- والآن أريد أن أكون واضحا
منذ البداية.
81
00:05:09,017 --> 00:05:13,103
هل كان لديك أي شيء لتفعله
مع مقتل دان ماركيل؟
82
00:05:13,104 --> 00:05:14,813
- لا يا سيدتي.
تارا: حسنًا.
83
00:05:14,814 --> 00:05:18,108
هل تعلم شيئا
عن مقتل دان ماركيل؟
84
00:05:18,109 --> 00:05:19,318
- لا يا سيدتي.
85
00:05:19,319 --> 00:05:21,570
تارا: هل سيكون لديك من أي وقت مضى
ساعد أي شخص
86
00:05:21,571 --> 00:05:24,240
في وجود
والد لطفلين قتل؟
87
00:05:24,241 --> 00:05:25,825
- لا يا سيدتي.
88
00:05:25,826 --> 00:05:27,827
تارا: هل يمكنك مساعدة أي شخص
في قتل أي شخص؟
89
00:05:27,828 --> 00:05:29,829
- لا يا سيدتي.
تارا: حسنًا.
90
00:05:29,830 --> 00:05:31,914
كانت كاتي تحافظ على ذلك
براءتها.
91
00:05:31,915 --> 00:05:35,835
لذلك ذهبنا وتحدثنا
إلى سيجفريدو في السجن،
92
00:05:35,836 --> 00:05:37,336
والد أطفالها.
93
00:05:37,337 --> 00:05:42,007
وأكد،
سأشهد لها.
94
00:05:42,008 --> 00:05:44,843
<ط> وهذا أعطاها
قليل من الأمل.
95
00:05:44,844 --> 00:05:49,849
يا إلهي، سيجفريدو يقول أنه كذلك
سوف يأتي وينقذني.
96
00:05:49,850 --> 00:05:54,853
لقد نقلناه من السجن
للشهادة في محاكمتها.
97
00:05:54,854 --> 00:05:56,564
واليوم السابق
كنا ندعوه
98
00:05:56,565 --> 00:05:58,440
إلى منصة الشهود،
اتصل بي وقال
99
00:05:58,441 --> 00:06:01,944
أنا لا أشهد،
دون مزيد من التوضيح.
100
00:06:01,945 --> 00:06:03,445
[طنين خط الهاتف]
101
00:06:03,446 --> 00:06:05,614
<ط> عندما قلت ذلك لكاتي
في صباح اليوم التالي
102
00:06:05,615 --> 00:06:06,865
في قاعة المحكمة،
103
00:06:06,866 --> 00:06:08,325
لقد كنت مثل،
فهو لا يشهد،
104
00:06:08,326 --> 00:06:10,578
وهي تنظر إلي فقط
مثل، ماذا تقصد؟
105
00:06:10,579 --> 00:06:12,955
كيف تشعر؟
106
00:06:12,956 --> 00:06:15,708
- ينقط.
107
00:06:15,709 --> 00:06:17,543
<ط> تارا:
لقد أحببت سيجفريدو.
108
00:06:17,544 --> 00:06:19,962
كان ذلك، مثل،
حبيبتها في المدرسة الثانوية.
109
00:06:19,963 --> 00:06:25,968
لكن سيجفريدو جارسيا خان
كاتي و خذلها.
110
00:06:25,969 --> 00:06:31,682
هل أعطاك تشارلز أديلسون؟
100000 دولار ثم اذهب واعطي
111
00:06:31,683 --> 00:06:33,142
إلى والد أطفالك،
112
00:06:33,143 --> 00:06:35,311
من لم تكن معه
في اليوم التالي؟
113
00:06:35,312 --> 00:06:36,729
- لا يا سيدتي.
114
00:06:36,730 --> 00:06:38,981
<ط> بات: لقد أخذت حرفيا
الموقف وكذب للتو.
115
00:06:38,982 --> 00:06:41,191
وقالت إنها لا تعرف شيئا عن ذلك.
لم تشارك.
116
00:06:41,192 --> 00:06:43,027
لم يكن لديها شيء
للقيام بهذا.
117
00:06:43,028 --> 00:06:45,404
<ط> ولكن ليس هناك
مكالمة هاتفية واحدة
118
00:06:45,405 --> 00:06:48,282
بين تشارلي أديلسون
و سيجفريدو جارسيا.
119
00:06:48,283 --> 00:06:52,119
ولا لقاء واحد
ليست رسالة واحدة.
120
00:06:52,120 --> 00:06:54,371
الأدلة المادية، والمال،
121
00:06:54,372 --> 00:06:56,790
يظهر كل ذلك
لقد جاء من خلال كاتي.
122
00:06:56,791 --> 00:06:58,792
المحلف: في هذه القضية
ولاية فلوريدا
123
00:06:58,793 --> 00:07:01,337
مقابل كاثرين د. ماغبانوا،
124
00:07:01,338 --> 00:07:06,091
نحن، هيئة المحلفين، نجد ما يلي،
فيما يتعلق بحساب واحد،
125
00:07:06,092 --> 00:07:09,470
المدعى عليه مذنب
بالقتل من الدرجة الأولى.
126
00:07:09,471 --> 00:07:12,473
♪ ♪
127
00:07:12,474 --> 00:07:15,142
- قلبي انكسر
عندما عاد هذا الحكم.
128
00:07:15,143 --> 00:07:17,811
كما تعلمون، أشعر بالانزعاج قليلاً
حتى التفكير في الأمر الآن
129
00:07:17,812 --> 00:07:20,397
لأنك تعرف ما يأتي
مع هذا الحكم بالذنب
130
00:07:20,398 --> 00:07:23,525
هل هو حكم بالسجن مدى الحياة.
131
00:07:23,526 --> 00:07:27,196
جايسون: شعرت بالفزع
لأطفال كاتي.
132
00:07:27,197 --> 00:07:28,572
أمي وأبي كلاهما ذهبا.
133
00:07:28,573 --> 00:07:30,491
الحياة، هذا كل شيء.
134
00:07:30,492 --> 00:07:34,828
لكن كاتي وسيجفريدو
فعلت هذا.
135
00:07:34,829 --> 00:07:37,164
بات: عائلتها
لقد تمزقت بسبب هذا.
136
00:07:37,165 --> 00:07:40,209
وربما كان كذلك
وبعد أربعة أو خمسة أشهر،
137
00:07:40,210 --> 00:07:42,002
أتلقى مكالمة من
مكتب المدعي العام للدولة
138
00:07:42,003 --> 00:07:44,630
قول ذلك كاتي
قد ترغب في التعاون.
139
00:07:44,631 --> 00:07:46,466
هل ستنقلب كاتي على تشارلي؟
140
00:07:54,099 --> 00:07:56,225
بات: حسنًا.
141
00:07:56,226 --> 00:07:57,352
الصباح.
142
00:07:58,395 --> 00:08:02,815
جايسون: بات، أنا نفسي، لقد قمنا بالإعداد
لقاء مع كاتي،
143
00:08:02,816 --> 00:08:07,444
وقيل لنا
إنها مستعدة للتعاون.
144
00:08:07,445 --> 00:08:08,570
إنها تريد التحدث معنا.
145
00:08:08,571 --> 00:08:13,575
من الواضح ذلك
قُتل دان ماركيل.
146
00:08:13,576 --> 00:08:17,204
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن ذلك؟
147
00:08:17,205 --> 00:08:20,040
تارا: الآن، عند هذه النقطة،
فريق الادعاء،
148
00:08:20,041 --> 00:08:23,335
لم يصنعوا
أي وعود لها.
149
00:08:23,336 --> 00:08:25,462
أعتقد أن كاتي كانت تأمل
أن حقيقة أنها فعلت
150
00:08:25,463 --> 00:08:27,965
في النهاية تقدم إلى الأمام،
أن الدولة سوف
151
00:08:27,966 --> 00:08:31,343
تخفيف عقوبتها
وسوف تصبح كذلك
152
00:08:31,344 --> 00:08:33,011
مع أطفالها يوما ما.
153
00:08:33,012 --> 00:08:35,305
<ط> جايسون: هل هناك أي شيء
التي يمكنك التفكير فيها
154
00:08:35,306 --> 00:08:38,727
<ط>المحادثة الحكيمة
الذي كان لديك مع تشارلي؟
155
00:09:01,374 --> 00:09:04,376
جايسون: لقد كانت شديدة للغاية
حذرة في إجاباتها،
156
00:09:04,377 --> 00:09:06,379
وأردنا ذلك حقًا
أن تكون مباشرة.
157
00:09:09,632 --> 00:09:12,843
<ط> تارا: لا بد أنه كان كذلك
صعب جدًا عليها
158
00:09:12,844 --> 00:09:15,554
للحصول على تلك المعلومات.
159
00:09:15,555 --> 00:09:18,182
إنها تمتلك الآن
للحديث عن هذه التفاصيل
160
00:09:18,183 --> 00:09:19,933
والاعتراف
إلى تورطها
161
00:09:19,934 --> 00:09:22,644
ومعرفة أن برمته
العالم سوف يفحص
162
00:09:22,645 --> 00:09:23,938
كل ما تقوله.
163
00:09:32,030 --> 00:09:33,405
جايسون: إذا كنت لا تريد
لتقضي بقية حياتك
164
00:09:33,406 --> 00:09:34,782
في السجن،
سيكون عليك أن تمتلك
165
00:09:34,783 --> 00:09:37,034
وصول حقيقي
تحدث مع نفسك
166
00:09:37,035 --> 00:09:39,870
والمحامي الخاص بك، شيء ما،
لأنك لست هناك.
167
00:09:39,871 --> 00:09:41,705
<ط> عليك أن تأتي
إلى الأمام بشكل مستقيم.
168
00:09:41,706 --> 00:09:43,582
<ط> بات: كان كل شيء
مثل هذا القدر من الهراء.
169
00:09:43,583 --> 00:09:44,958
أردت لها
لتعطيني الحقيقة،
170
00:09:44,959 --> 00:09:47,628
وأنا أعلم أن هناك بعض
التفاصيل هناك أنها ليست كذلك
171
00:09:47,629 --> 00:09:49,004
بشرط أن هذه هي الحقيقة.
172
00:09:49,005 --> 00:09:50,714
وهي تتراجع
على بعض منه.
173
00:09:50,715 --> 00:09:51,800
<ط> جايسون:
حسنًا.
174
00:09:52,675 --> 00:09:55,469
<ط> بات: أردت أن أغتنم
تشارلي أديلسون يسقط.
175
00:09:55,470 --> 00:09:58,263
وكان هذا هدفي النهائي.
176
00:09:58,264 --> 00:10:00,974
وللقيام بذلك،
نحن بحاجة إلى كاتي
177
00:10:00,975 --> 00:10:02,684
ليقول لهم الحقيقة كاملة.
178
00:10:02,685 --> 00:10:04,311
<ط> ولكنك لا تعرف أبدا
ماذا سيقول شخص ما
179
00:10:04,312 --> 00:10:06,605
حتى يقفوا على المنصة.
180
00:10:06,606 --> 00:10:08,440
تشانينج: تشارلي أديلسون،
متهم بالقتل
181
00:10:08,441 --> 00:10:11,777
من قانون ولاية فلوريدا
البروفيسور دان ماركيل، في عام 2014،
182
00:10:11,778 --> 00:10:14,738
ينتظر البداية
محاكمته اليوم.
183
00:10:14,739 --> 00:10:16,949
AVA: أديلسون هو ماركيل
صهر سابق.
184
00:10:16,950 --> 00:10:21,328
يشتبه في قيامه بالتوظيف
القتلة الذين قتلوا ماركيل.
185
00:10:21,329 --> 00:10:25,958
جايسون: تستمر هذه الحالة
لتنمو شعبيتها.
186
00:10:25,959 --> 00:10:28,752
<ط> وبحلول الوقت الذي كنا فيه
محاولة تشارلز أديلسون،
187
00:10:28,753 --> 00:10:32,756
موجزات البث المباشر،
قاعة المحكمة مليئة بالكاميرات
188
00:10:32,757 --> 00:10:36,718
معرض مكتظ--الدعاية
حوله بحلول ذلك الوقت
189
00:10:36,719 --> 00:10:37,970
أقلعت.
190
00:10:37,971 --> 00:10:39,221
<ط> هيئة جايسون الحقيقة:
مرحبًا بالجميع.
191
00:10:39,222 --> 00:10:41,431
هذه هي هيئة جيسون تروث.
192
00:10:41,432 --> 00:10:42,724
هل ترى من خلفي؟
193
00:10:42,725 --> 00:10:43,934
هناك.
194
00:10:43,935 --> 00:10:46,186
<ط> لا شيء آخر
من تشارلي أديلسون.
195
00:10:46,187 --> 00:10:47,813
- العقل المدبر وراء
صهره
196
00:10:47,814 --> 00:10:49,022
مؤامرة القتل مقابل أجر.
197
00:10:49,023 --> 00:10:51,066
- من--
هل تعتقد أنك كذلك؟
198
00:10:51,067 --> 00:10:53,610
حبس جميع أفراد العائلة!
199
00:10:53,611 --> 00:10:55,279
<ط> كارولين:
تحتوي هذه الحالة على كل شيء--
200
00:10:55,280 --> 00:10:58,699
العائلة والسلطة,
المال والخيانة.
201
00:10:58,700 --> 00:11:02,452
- اليوم نحن نغوص في
المايسترو تشارلي أديلسون.
202
00:11:02,453 --> 00:11:04,037
- الناس لا يستطيعون ذلك
الحصول على ما يكفي منه.
203
00:11:04,038 --> 00:11:06,999
جايسون: لأولئك منا الذين يحاولون
القضية للمرة الثالثة
204
00:11:07,000 --> 00:11:08,709
انها مثل، ها نحن ذا مرة أخرى.
205
00:11:08,710 --> 00:11:11,253
<ط> المراسل: شهادة في تشارلي
محاكمة قتل أديلسون.
206
00:11:11,254 --> 00:11:13,755
كاثرين ماغبانوا،
بالفعل خلف القضبان،
207
00:11:13,756 --> 00:11:15,966
على منصة الشهود اليوم.
208
00:11:15,967 --> 00:11:18,468
القاضي: هل تقسم
أو تأكيد الشهادة
209
00:11:18,469 --> 00:11:20,137
أنت على وشك العطاء
سوف تكون الحقيقة؟
210
00:11:20,138 --> 00:11:21,221
- أفعل.
211
00:11:21,222 --> 00:11:22,639
القاضي:
يمكنك أن تأخذ مقعدك.
212
00:11:22,640 --> 00:11:24,516
من فضلك تحدث
بصوت عال وواضح.
213
00:11:24,517 --> 00:11:27,394
- نعم حضرة القاضي.
214
00:11:27,395 --> 00:11:30,606
جورجيا: ما أنت
في الحجز ل؟
215
00:11:30,607 --> 00:11:32,441
- بتهمة القتل.
216
00:11:32,442 --> 00:11:34,026
جورجيا: هل تفعل
عقوبة القتل؟
217
00:11:34,027 --> 00:11:35,193
- نعم سيدتي.
218
00:11:35,194 --> 00:11:36,445
جورجيا: كنت كذلك
أدين بالقتل؟
219
00:11:36,446 --> 00:11:37,654
- نعم سيدتي.
220
00:11:37,655 --> 00:11:38,947
جورجيا: وهذا هو
مقتل دان ماركيل؟
221
00:11:38,948 --> 00:11:40,282
- نعم سيدتي.
222
00:11:40,283 --> 00:11:41,617
جورجيا: هل فعلت ذلك؟
محاكمة في قضيتك؟
223
00:11:41,618 --> 00:11:42,826
كاثرين: نعم سيدتي.
224
00:11:42,827 --> 00:11:44,077
جورجيا: حسنًا،
وعندما شهدت
225
00:11:44,078 --> 00:11:46,747
هل كنت صادقا
مع هيئة المحلفين؟
226
00:11:46,748 --> 00:11:48,832
- لا يا سيدتي، لم أكن كذلك.
227
00:11:48,833 --> 00:11:51,919
جورجيا:
فلماذا تقول الحقيقة الآن؟
228
00:11:51,920 --> 00:11:54,463
- [تنهدات]
229
00:11:54,464 --> 00:11:57,007
وأعتقد أن الحقيقة
اللازمة للخروج.
230
00:11:57,008 --> 00:11:58,926
سارة كاثرين: شاهد جيد
يعطيك الخير،
231
00:11:58,927 --> 00:12:00,469
السيئ والقبيح.
232
00:12:00,470 --> 00:12:03,889
يعترفون بالأشياء على الرغم من ذلك
قد يجعلها تبدو سيئة
233
00:12:03,890 --> 00:12:05,182
لأنها الحقيقة.
234
00:12:05,183 --> 00:12:07,434
هناك اثنان من المدعين العامين
المخصصة لهذه القضية،
235
00:12:07,435 --> 00:12:09,811
أنا وجورجيا كابلمان.
236
00:12:09,812 --> 00:12:11,980
لقد عملنا بالتأكيد
من الصعب جدًا المحاولة
237
00:12:11,981 --> 00:12:15,108
للتأكد من أن لدينا كل شيء
الأدلة ربما نستطيع.
238
00:12:15,109 --> 00:12:18,946
<ط> وكان ذلك مهمًا جدًا
لتستمع هيئة المحلفين إلى التفاصيل
239
00:12:18,947 --> 00:12:21,031
التي يمكن أن تقدمها كاتي فقط.
240
00:12:21,032 --> 00:12:23,951
جورجيا: ما هو الخاص بك
الدافع ليصبح
241
00:12:23,952 --> 00:12:26,370
جزء من مؤامرة القتل هذه؟
242
00:12:26,371 --> 00:12:27,621
- ماليا.
243
00:12:27,622 --> 00:12:29,122
جورجيا: هل كانت خدمة؟
إلى تشارلي أديلسون؟
244
00:12:29,123 --> 00:12:30,540
كاثرين:
نعم سيدتي، كان كذلك.
245
00:12:30,541 --> 00:12:33,669
جورجيا: من جاء
فكرة قتل دان ماركيل؟
246
00:12:33,670 --> 00:12:36,463
- تشارلي.
247
00:12:36,464 --> 00:12:38,674
بات: كاتي أخيرًا
قررت التعاون.
248
00:12:38,675 --> 00:12:40,342
قالت ذلك تشارلي
لقد تحدث
249
00:12:40,343 --> 00:12:43,220
نبذة عن دان ماركيل،
قلت لها المشاكل
250
00:12:43,221 --> 00:12:47,808
وكان لديها سيجفريدو
مساعدته.
251
00:12:47,809 --> 00:12:50,102
جورجيا: حسنًا، وقد فعلت
تحصل على أجر جريمة القتل
252
00:12:50,103 --> 00:12:51,770
تلك الليلة؟
253
00:12:51,771 --> 00:12:54,648
- أعتقد أنه كان
في صباح اليوم التالي.
254
00:12:54,649 --> 00:12:58,026
لم أحسبها أبداً
ولكن كان، مثل، في كومة،
255
00:12:58,027 --> 00:13:00,529
وتم تدبيسه
في الزاوية.
256
00:13:00,530 --> 00:13:02,781
- كان كاتي بعض
كشف المعلومات,
257
00:13:02,782 --> 00:13:05,951
ولكن عندما يكون لديك
شاهد كذبة من قبل،
258
00:13:05,952 --> 00:13:07,202
إنها دائمًا عقبة كبيرة.
259
00:13:07,203 --> 00:13:09,913
<ط> لذلك عرفنا أننا بحاجة
شاهد آخر
260
00:13:09,914 --> 00:13:12,124
<ط>للتحقق من صحة
ما قالته كاتي على المنصة.
261
00:13:12,125 --> 00:13:13,250
المحضر:
كل الارتفاع.
262
00:13:13,251 --> 00:13:14,584
دخول هيئة المحلفين قاعة المحكمة.
263
00:13:14,585 --> 00:13:16,545
القاضي: هل تقسم
أو تأكيد الشهادة
264
00:13:16,546 --> 00:13:19,256
أنت على وشك العطاء
سوف تكون الحقيقة؟
265
00:13:19,257 --> 00:13:20,257
- أفعل.
266
00:13:20,258 --> 00:13:21,551
- يمكنك أن تأخذ مقعدك.
267
00:13:24,345 --> 00:13:28,515
يونيو: محاكمة تشارلي
كان في عيد ميلاده الفعلي.
268
00:13:28,516 --> 00:13:32,269
من الواضح أنني لم أراه،
طوال الوقت
269
00:13:32,270 --> 00:13:34,187
كان مسجونا.
270
00:13:34,188 --> 00:13:39,151
بالنسبة لي، بدا عادلا
مختلف تمامًا جسديًا.
271
00:13:39,152 --> 00:13:43,572
ويمكنك أن تقول، عقليا،
لم يكن هو نفسه.
272
00:13:43,573 --> 00:13:45,574
جورجيا:
أين تعيشين يا سيدتي؟
273
00:13:45,575 --> 00:13:48,243
- أنا في جنوب فلوريدا.
274
00:13:48,244 --> 00:13:49,995
جورجيا:
هل تعرف تشارلي أديلسون؟
275
00:13:49,996 --> 00:13:51,163
[رنين الهاتف الخليوي]
276
00:13:51,164 --> 00:13:53,790
يونيو:
أنا آسف.
277
00:13:53,791 --> 00:13:58,086
<ط> لقد شعرت بالتضارب
حول المحاكمة
278
00:13:58,087 --> 00:14:01,006
<ط> لأنني ما زلت
أحببت تشارلي في ذلك الوقت.
279
00:14:01,007 --> 00:14:06,053
لذا كان من الصعب المحاولة،
مثل إدانته.
280
00:14:06,054 --> 00:14:07,512
جورجيا:
هل قلت،
281
00:14:07,513 --> 00:14:10,474
"المئات
هي مثل الدولارات بالنسبة له"؟
282
00:14:10,475 --> 00:14:13,101
- لقد قلت ذلك.
283
00:14:13,102 --> 00:14:14,644
جورجيا:
هل قلت ذلك،
284
00:14:14,645 --> 00:14:17,147
"وأمواله كلها،
مثل، تدبيس معا،
285
00:14:17,148 --> 00:14:20,442
المئات في حزم"؟
286
00:14:20,443 --> 00:14:22,778
- أعتقد أنني قلت ذلك.
287
00:14:22,779 --> 00:14:25,781
أتذكر
مرة واحدة على وجه التحديد،
288
00:14:25,782 --> 00:14:28,366
كان تشارلي يعد النقود
أو فرزها
289
00:14:28,367 --> 00:14:31,036
في غرفة معيشته
على طاولة القهوة.
290
00:14:31,037 --> 00:14:35,290
<ط> ورأيت التيلة
في المال.
291
00:14:35,291 --> 00:14:38,001
<ط> لذلك أدليت بتعليق
إليه، يسأله،
292
00:14:38,002 --> 00:14:39,795
لماذا توجد سلع أساسية هنا؟
293
00:14:39,796 --> 00:14:42,380
وبعد ذلك كان مثل،
أوه، لذلك لا يمكن لأحد أن يأخذ واحدة
294
00:14:42,381 --> 00:14:44,591
أو لا تضيع
أو شيء من هذا.
295
00:14:44,592 --> 00:14:46,093
لماذا لا تفعل ذلك فقط
استخدام مشبك الورق؟
296
00:14:46,094 --> 00:14:49,429
مثل من يدبس المال،
أنت تعرف؟
297
00:14:49,430 --> 00:14:53,016
بات: أن يكون لديك شاهد آخر
وأكد المال تدبيس
298
00:14:53,017 --> 00:14:55,185
كان ضخمًا بالنسبة لنا
لأنه موثق
299
00:14:55,186 --> 00:14:57,187
ما أخبرتنا به كاتي.
300
00:14:57,188 --> 00:14:58,980
أخذت الدفع
من تشارلي.
301
00:14:58,981 --> 00:15:00,565
لدينا دولتشي فيتا،
وهو
302
00:15:00,566 --> 00:15:02,734
تشارلي يشرح كل شيء.
303
00:15:02,735 --> 00:15:06,279
اعتقدت أنها كانت ساحقة
الأدلة ضد تشارلي.
304
00:15:06,280 --> 00:15:09,449
لكننا لا نستطيع معرفة ذلك
ماذا سيكون دفاعه.
305
00:15:09,450 --> 00:15:10,784
كيف نستعد
للدفاع الذي لدينا
306
00:15:10,785 --> 00:15:13,245
لا فكرة عما سيقوله؟
307
00:15:13,246 --> 00:15:16,248
القاضي: هل الدفاع جاهز
لاستدعاء الشاهد القادم؟
308
00:15:16,249 --> 00:15:17,290
- نعم حضرة القاضي.
309
00:15:17,291 --> 00:15:21,086
نحن نسمي تشارلي أديلسون.
310
00:15:21,087 --> 00:15:23,797
تشارلي، تفضل
أن نتحدث كثيرا، أليس كذلك؟
311
00:15:23,798 --> 00:15:26,007
تشارلي: نعم، لم أدرك
كم أتكلم
312
00:15:26,008 --> 00:15:28,678
ولكن من الواضح أنني أفعل ذلك.
313
00:15:34,475 --> 00:15:35,600
<ط> المحامي:
تشارلي، لنبدأ
314
00:15:35,601 --> 00:15:37,310
مع الأهم
سؤال.
315
00:15:37,311 --> 00:15:40,522
هل تسببت في الوفاة
البروفيسور دان ماركيل؟
316
00:15:40,523 --> 00:15:42,607
- قطعا لا.
317
00:15:42,608 --> 00:15:44,734
المحامي: هل استأجرت
أحد ليقتله؟
318
00:15:44,735 --> 00:15:46,778
- لا.
319
00:15:46,779 --> 00:15:50,657
المحامي: كيف عرفت
ماذا حدث في 18 يوليو؟
320
00:15:50,658 --> 00:15:52,826
تشارلي:
أخبرتني كاتي في اليوم التالي.
321
00:15:52,827 --> 00:15:55,620
فقالت اسمع
هذا هو كل خطأي.
322
00:15:55,621 --> 00:15:57,998
لقد تحدثت بالكثير من التفاصيل
عن عائلتك
323
00:15:57,999 --> 00:16:01,459
مشاكل شخصية،
بشأن أختك، دان ماركيل،
324
00:16:01,460 --> 00:16:04,546
وعرض المليون دولار.
325
00:16:04,547 --> 00:16:06,840
<ط> سارة كاثرين:
وقال تشارلي على المنصة:
326
00:16:06,841 --> 00:16:09,217
أن كاثرين ماغبانوا
327
00:16:09,218 --> 00:16:12,804
كان على علم
من رشوة المليون دولار
328
00:16:12,805 --> 00:16:15,807
أنه ووالديه
عرض دان ماركيل
329
00:16:15,808 --> 00:16:18,852
<ط>للسماح للأحفاد
للعيش في ميامي.
330
00:16:18,853 --> 00:16:23,607
وقال أن كاتي تحدثت عنه
هذه الرشوة للأشخاص الخطأ.
331
00:16:23,608 --> 00:16:25,150
تشارلي: لقد كانت مثل،
صديقي قتل دان.
332
00:16:25,151 --> 00:16:28,486
إذا لم تدفع خلال 48 ساعة
سوف يقتلونك.
333
00:16:28,487 --> 00:16:34,451
وقلت، كاتي، أشعر
وكأنني أتعرض للابتزاز الآن.
334
00:16:34,452 --> 00:16:38,246
- تشارلي أديلسون،
طبيب أسنان من جنوب فلوريدا.
335
00:16:38,247 --> 00:16:40,707
إنه يزعم أن هذا
لم تكن جريمة قتل مقابل أجر.
336
00:16:40,708 --> 00:16:43,001
كان هذا ابتزازًا.
337
00:16:43,002 --> 00:16:44,753
<ط> سارة كاثرين:
كان من الواضح أن تشارلي
338
00:16:44,754 --> 00:16:51,051
كان لديه تفسير لكل
قطعة واحدة من الأدلة.
339
00:16:51,052 --> 00:16:52,886
بات: يعتقد تشارلي
يمكنه التحدث بطريقته
340
00:16:52,887 --> 00:16:55,222
من الأشياء لأن هذا
ما فعله طوال حياته.
341
00:16:55,223 --> 00:16:58,099
ليندا: كان تشارلي دائمًا
تبحث عن الاهتمام.
342
00:16:58,100 --> 00:16:59,601
لقد جنى الكثير من المال.
343
00:16:59,602 --> 00:17:01,811
لقد كان مبهرجًا جدًا.
344
00:17:01,812 --> 00:17:05,982
أعتقد أنه شعر بذلك
كان لا يمكن المساس به، هل تعلم؟
345
00:17:05,983 --> 00:17:08,568
القاضي: الدولة من فضلك
استدعاء الشاهد الخاص بك المقبل.
346
00:17:08,569 --> 00:17:11,154
جورجيا:
الدولة تدعو ويندي أديلسون.
347
00:17:11,155 --> 00:17:12,781
المحامي: هل تعتقد ذلك
شخص ما سيفعل هذا
348
00:17:12,782 --> 00:17:14,617
لصالحك
دون أن أسألك؟
349
00:17:21,791 --> 00:17:24,376
جورجيا: هل هذا عادل؟
ليقول ذلك خلال العام
350
00:17:24,377 --> 00:17:26,544
أو نحو ذلك مما يؤدي
لمقتل دان ماركيل
351
00:17:26,545 --> 00:17:30,632
أن أخيك
لم يعجبك السابقين الخاص بك؟
352
00:17:30,633 --> 00:17:32,300
ويندي: نعم، على الأرجح
لم أحبه،
353
00:17:32,301 --> 00:17:34,261
لكنني أعتقد أيضًا أنه لم يفعل
قضاء الكثير من الوقت
354
00:17:34,262 --> 00:17:35,595
أفكر فيه.
355
00:17:35,596 --> 00:17:37,889
جورجيا: متى تعلمت؟
أن كاثرين ماغبانوا
356
00:17:37,890 --> 00:17:40,517
كان يبتز أخيك
للقتل
357
00:17:40,518 --> 00:17:41,726
من زوجك السابق؟
358
00:17:41,727 --> 00:17:43,019
- اليوم.
359
00:17:43,020 --> 00:17:44,354
- ليس لديك علم به؟
360
00:17:44,355 --> 00:17:45,647
ويندي:
ليس لدي أي علم.
361
00:17:45,648 --> 00:17:47,607
- في كل السنوات
وقد كان هذا معلقا؟
362
00:17:47,608 --> 00:17:49,276
ويندي: في كل السنوات
لقد كان هذا معلقًا.
363
00:17:49,277 --> 00:17:52,237
- لقد عرف أخوك
من قتل والد طفلك
364
00:17:52,238 --> 00:17:53,613
وأنت لم تعرف؟
365
00:17:53,614 --> 00:17:56,825
- لم أكن أعرف.
366
00:17:56,826 --> 00:17:58,702
<ط> جايسون:
انتظر لحظة.
367
00:17:58,703 --> 00:18:02,455
أخوك كان يعرف من
كان القتلة طوال الوقت
368
00:18:02,456 --> 00:18:05,542
ولكن لم يخبر أحداً قط؟
369
00:18:05,543 --> 00:18:08,169
اجعلها منطقية.
370
00:18:08,170 --> 00:18:09,921
- لقد شككت في أخيك
371
00:18:09,922 --> 00:18:11,840
يمكن أن يكون جزءا
من هذا، أليس كذلك؟
372
00:18:11,841 --> 00:18:14,134
- لقد شككت في الكثير من الناس
كان يمكن أن يكون جزءا منه.
373
00:18:14,135 --> 00:18:16,928
- صحيح، وواحد
من الأفكار الممكنة كان
374
00:18:16,929 --> 00:18:21,808
الذي يمكن أن يكون لأخيك
قتل والد طفلك.
375
00:18:21,809 --> 00:18:24,227
كان جزءا من المؤامرة
لتتمكن من الحصول عليها
376
00:18:24,228 --> 00:18:26,646
إنكار معقول
حول هذا؟
377
00:18:26,647 --> 00:18:29,733
- قطعا لا.
378
00:18:29,734 --> 00:18:32,068
القاضي: هل وصلت هيئة المحلفين؟
حكم بالإجماع؟
379
00:18:32,069 --> 00:18:33,945
المحلف 1:
نعم يا حضرة القاضي.
380
00:18:33,946 --> 00:18:35,989
المحلف 2: نحن، هيئة المحلفين،
تجد على النحو التالي،
381
00:18:35,990 --> 00:18:38,158
بالنسبة لحساب واحد
من لائحة الاتهام،
382
00:18:38,159 --> 00:18:41,328
جريمة قتل من الدرجة الأولى،
383
00:18:41,329 --> 00:18:44,414
المدعى عليه مذنب
بالقتل من الدرجة الأولى.
384
00:18:44,415 --> 00:18:46,791
عد اثنين.
نحن، هيئة المحلفين...
385
00:18:46,792 --> 00:18:48,543
بات: سمعنا
يأتي حكم الإدانة هذا،
386
00:18:48,544 --> 00:18:50,920
وكان مجرد
تنهد كبير من الإغاثة.
387
00:18:50,921 --> 00:18:55,133
- أنا نوعا ما، مثل، بدا
في بات، وأنت مثل،
388
00:18:55,134 --> 00:18:56,301
حسنا، لقد فعلنا ذلك.
389
00:18:56,302 --> 00:18:57,677
<ط> المراسل:
طبيب أسنان من جنوب فلوريدا
390
00:18:57,678 --> 00:18:59,429
تم إدانته
من الترتيب
391
00:18:59,430 --> 00:19:00,930
لقتل قاتل محترف
392
00:19:00,931 --> 00:19:02,432
جامعة ولاية فلوريدا
أستاذ.
393
00:19:02,433 --> 00:19:04,142
والدا ماركيل وشقيقتها
394
00:19:04,143 --> 00:19:06,227
<ط>كانوا هناك
في قاعة المحكمة اليوم.
395
00:19:06,228 --> 00:19:07,812
<ط> فيل:
لا يصدق.
396
00:19:07,813 --> 00:19:09,189
- الإغاثة.
لقد حان وقت طويل قادم.
397
00:19:09,190 --> 00:19:11,608
- لقد مضى وقت طويل،
تسع سنوات.
398
00:19:11,609 --> 00:19:14,944
<ط> روث: نحن ممتنون للغاية
لإنفاذ القانون
399
00:19:14,945 --> 00:19:19,324
في نفس الوقت الذي نحن فيه
معبراً عن هذه الخسارة الفادحة
400
00:19:19,325 --> 00:19:21,576
والصدمات.
401
00:19:21,577 --> 00:19:24,704
<ط> المراسل: أديلسون الآن
يواجه الحياة في السجن.
402
00:19:24,705 --> 00:19:28,833
- شعرت بالفزع لمعرفة ذلك
أنه أدين
403
00:19:28,834 --> 00:19:31,711
لثلاث جرائم قتل،
404
00:19:31,712 --> 00:19:34,714
كونه
طبيب اللثة الناجح
405
00:19:34,715 --> 00:19:36,007
كان يحتوي على كل شيء.
406
00:19:36,008 --> 00:19:37,759
إنه لن يعود أبدًا.
407
00:19:37,760 --> 00:19:39,303
لقد رحل.
408
00:19:51,690 --> 00:19:54,359
جايسون: بعد المحاكمة
ضد تشارلي،
409
00:19:54,360 --> 00:19:57,612
كل واحد منا
كان لديه هدف واحد في الأفق.
410
00:19:57,613 --> 00:19:59,989
<ط> وكان للحصول على
فرد آخر
411
00:19:59,990 --> 00:20:03,244
من عائلة أديلسون
حكم عليه بالسجن مدى الحياة.
412
00:20:12,753 --> 00:20:15,381
[موسيقى متوترة]
413
00:20:28,728 --> 00:20:32,272
جايسون: يوم الجمعة
بعد إدانة تشارلي،
414
00:20:32,273 --> 00:20:34,232
أنا جالس هناك، وكنت كذلك
مثل، ليس لدي أي شيء آخر للقيام به.
415
00:20:34,233 --> 00:20:36,443
سأقوم بإجراء مكالمات السجن،
وسوف أستمع إلى تشارلي
416
00:20:36,444 --> 00:20:38,654
فقط انظر إلى من يتحدث،
انظر ما يقال.
417
00:20:52,001 --> 00:20:56,129
- الموضوع المشترك كان،
لم يكن هناك شيء عادل.
418
00:20:56,130 --> 00:20:57,548
تالاهاسي فاسدة.
419
00:21:07,057 --> 00:21:08,683
جايسون: إنه مجرد نوع من
يصمت.
420
00:21:08,684 --> 00:21:10,101
وبعد ذلك فجأة،
أسمع دونا
421
00:21:10,102 --> 00:21:12,479
التحدث في الخلفية,
وكنت مثل،
422
00:21:12,480 --> 00:21:13,605
ما الذي أستمع إليه؟
423
00:21:13,606 --> 00:21:14,648
ما الذي يجري؟
424
00:21:22,740 --> 00:21:25,909
- لم تكن دونا على علم
كانت لا تزال قيد التسجيل.
425
00:21:25,910 --> 00:21:27,160
لقد نسيت
لتعليق الهاتف.
426
00:21:27,161 --> 00:21:28,621
وهي تخطط لشيء ما.
427
00:21:32,833 --> 00:21:35,877
بات: كان الأمر واضحًا في المكالمة
التي كانت دونا تحاول
428
00:21:35,878 --> 00:21:38,630
<ط>للابتعاد
قبل أن يتم القبض عليها.
429
00:21:38,631 --> 00:21:41,341
<ط> لقد اشتروا
تذاكر ذهاب فقط إلى فيتنام
430
00:21:41,342 --> 00:21:43,009
بدون تاريخ عودة.
431
00:21:43,010 --> 00:21:44,260
<ط> إذا لم يكن لديك
أي شيء يمكن إخفاءه،
432
00:21:44,261 --> 00:21:47,430
فلماذا تحاول
الفرار من البلاد؟
433
00:21:47,431 --> 00:21:49,098
- الأدلة
ضد دونا أديلسون
434
00:21:49,099 --> 00:21:51,392
كان بالتأكيد شيئا
الذي كان في العمل،
435
00:21:51,393 --> 00:21:56,272
لكن المكالمة المسجلة جعلتنا
ضرب الغاز على تلك العملية.
436
00:21:56,273 --> 00:21:57,857
<ط> جايسون:
تم اتخاذ القرار.
437
00:21:57,858 --> 00:22:01,361
سنقوم بعمل محتمل
تسبب مذكرة اعتقال بحق دونا.
438
00:22:01,362 --> 00:22:03,363
دعونا ننجز هذا.
439
00:22:03,364 --> 00:22:05,698
بات: لقد وصلت
في المطار،
440
00:22:05,699 --> 00:22:09,744
وكان لدي موظفو الجمارك
الانتظار على الجسر النفاث.
441
00:22:09,745 --> 00:22:11,746
شعرت وكأنهم إذا رأوني
سيعلمون أن الحفلة قد انتهت،
442
00:22:11,747 --> 00:22:15,750
وقد يفعلون ذلك فقط
يستدير ويغادر.
443
00:22:15,751 --> 00:22:18,127
أردت الانتظار حتى يفعلوا ذلك
تم اجتياز بوابة التذاكر
444
00:22:18,128 --> 00:22:20,463
للتأكد من أنهم كانوا كذلك
لن تتراجع عن ذلك.
445
00:22:20,464 --> 00:22:23,841
♪ ♪
446
00:22:23,842 --> 00:22:25,218
بمجرد وصولهم
بوابة التذاكر،
447
00:22:25,219 --> 00:22:26,387
ليس هناك عودة إلى الوراء في ذلك الوقت.
448
00:22:53,289 --> 00:22:55,957
بات: رد فعلها كان نوعًا ما
فاجئني قليلاً.
449
00:22:55,958 --> 00:22:58,293
قالت: أوه، ليس هذا مرة أخرى.
450
00:22:58,294 --> 00:23:00,003
مثل، تقريبا ازعجت به.
451
00:23:00,004 --> 00:23:03,966
منزعجة من اضطرارها لذلك،
كما تعلمون، التعامل مع هذا مرة أخرى.
452
00:23:11,974 --> 00:23:13,766
بات: أعتقد أنها أخيرًا
رأيت الكتابة على الحائط
453
00:23:13,767 --> 00:23:15,936
أن هذا شيء
لا تستطيع الابتعاد عن.
454
00:23:20,983 --> 00:23:22,359
بات: لا، لا يمكنك ذلك
انضم إليها هناك.
455
00:23:32,494 --> 00:23:33,995
بات: لم يكن لدينا
أدلة كافية
456
00:23:33,996 --> 00:23:36,748
لاعتقال هارفي أديلسون،
لذا فهو حر تمامًا في الذهاب.
457
00:23:36,749 --> 00:23:39,208
لكنهم حاولوا
ليتظاهر بأنه
458
00:23:39,209 --> 00:23:40,627
كان ضعيفًا جدًا وقديمًا
حتى تجد
459
00:23:40,628 --> 00:23:42,420
وطريقه الخاص للخروج من المطار
460
00:23:42,421 --> 00:23:44,172
الذي اعتقدت
كان نوعاً ما مثيراً للشفقة.
461
00:23:44,173 --> 00:23:45,924
إنهم الضحية
من كل شيء.
462
00:23:51,597 --> 00:23:53,765
الضابط:
[يتحدث بشكل غير واضح]
463
00:23:53,766 --> 00:23:57,727
- بالنسبة لهارفي، لا أعتقد،
على أساس يومي،
464
00:23:57,728 --> 00:24:00,563
كان لديه أي فكرة
ماذا كان يحدث.
465
00:24:00,564 --> 00:24:04,359
لكنني لا أعرف
أننا سوف نعرف من أي وقت مضى.
466
00:24:04,360 --> 00:24:05,902
الضابط:
كن حذرا مع رأسك.
467
00:24:05,903 --> 00:24:08,863
بات: تعتقد دونا
إنها فوق القانون فحسب.
468
00:24:08,864 --> 00:24:11,741
<ط> ليس من الضروري الامتثال
أو التواء مع أي شخص آخر
469
00:24:11,742 --> 00:24:13,493
سلطة أخرى غير صلاحياتها.
470
00:24:13,494 --> 00:24:14,744
الضابط:
شكرا لك.
471
00:24:14,745 --> 00:24:16,120
بات: ولكن كان الأمر واضحًا
هذه المرة، شعرت
472
00:24:16,121 --> 00:24:19,207
الجدران تضيق الخناق عليها.
473
00:24:19,208 --> 00:24:21,626
<ط> المراسل 1: اعتقال مذهل
في مؤامرة القتل مقابل أجر
474
00:24:21,627 --> 00:24:23,795
التي تركت ولاية فلوريدا
وفاة أستاذ القانون
475
00:24:23,796 --> 00:24:25,213
منذ ما يقرب من عقد من الزمن.
476
00:24:25,214 --> 00:24:26,547
المراسل 2:
القبض على دونا أديلسون
477
00:24:26,548 --> 00:24:28,591
في مطار ميامي
أثناء محاولته الصعود على متن الطائرة
478
00:24:28,592 --> 00:24:31,886
رحلة ذهاب فقط إلى فيتنام.
479
00:24:31,887 --> 00:24:33,971
<ط> ليندا:
عندما تم القبض على دونا،
480
00:24:33,972 --> 00:24:36,724
عرفنا الناس الذين
إلى النهاية المريرة،
481
00:24:36,725 --> 00:24:38,768
لا يمكن أن يقبل أبدا
أنهم يستطيعون
482
00:24:38,769 --> 00:24:41,604
لقد شاركوا بأي شكل من الأشكال
483
00:24:41,605 --> 00:24:45,775
ويقول آخرون أنهم يعرفون
الحق من البداية.
484
00:24:45,776 --> 00:24:49,529
- دونا أديلسون ستبقى
خلف القضبان حتى محاكمتها
485
00:24:49,530 --> 00:24:51,030
رفض حكم القاضي
486
00:24:51,031 --> 00:24:54,826
طلب فريق الدفاع
لإطلاق سراحها بكفالة.
487
00:24:54,827 --> 00:24:58,329
بات: لقد مرت سنوات منذ ذلك الحين
قُتل دان ماركيل.
488
00:24:58,330 --> 00:25:01,666
طوال الوقت، دونا،
كانت تعيش حياتها.
489
00:25:01,667 --> 00:25:05,086
وكانت لديها ابنتها،
أنجبت أحفادها وأنجبت ابنها.
490
00:25:05,087 --> 00:25:08,548
كانت تعيش الحلم
حتى لم تكن كذلك،
491
00:25:08,549 --> 00:25:11,134
حتى البطاقات
بدأت تسقط ضدها.
492
00:25:11,135 --> 00:25:14,721
- لقد ربحت أكثر من الثلث
من وزن جسدي هنا
493
00:25:14,722 --> 00:25:16,556
النظام الغذائي هو كل الكربوهيدرات.
494
00:25:16,557 --> 00:25:17,932
<ط>بات:
وكانت دونا جزءًا من هذا.
495
00:25:17,933 --> 00:25:19,642
كانت جزءًا
من المحادثات
496
00:25:19,643 --> 00:25:21,979
التي بدأت كلها
عملية سرية.
497
00:25:25,024 --> 00:25:26,149
<ط>بات:
هي التي اعترفت
498
00:25:26,150 --> 00:25:28,444
يتعلق الأمر بها وتشارلي.
499
00:25:32,239 --> 00:25:34,365
بات: كان الناس يتصلون بها
العقل المدبر
500
00:25:34,366 --> 00:25:37,577
من العملية.
501
00:25:37,578 --> 00:25:39,871
<ط> لكننا بحاجة
لإثبات أمام هيئة المحلفين
502
00:25:39,872 --> 00:25:44,751
أن دونا مذنبة
بما لا يدع مجالاً للشك.
503
00:25:44,752 --> 00:25:48,671
سارة كاثرين: المدعى عليه
يكره دان ماركيل.
504
00:25:48,672 --> 00:25:52,550
<ط> سوف تكون مقتنعا
بما لا يدع مجالاً للشك
505
00:25:52,551 --> 00:25:55,344
أن هذا المدعى عليه مذنب.
506
00:25:55,345 --> 00:25:57,430
<ط> مايكل:
أنا مفتون بـ دونا
507
00:25:57,431 --> 00:26:01,601
البلوزات التي كانت ترتديها
طوال المحاكمة.
508
00:26:01,602 --> 00:26:03,561
<ط> جايسون:
إحدى استراتيجيات الدفاع
509
00:26:03,562 --> 00:26:06,606
كان لتصوير دونا
كسيدة عجوز جميلة ولطيفة.
510
00:26:06,607 --> 00:26:08,524
ولكنه كان عرضًا.
511
00:26:08,525 --> 00:26:09,901
- لم ترتدي قط
أي شيء من هذا القبيل.
512
00:26:09,902 --> 00:26:11,444
- لم ترتدي أي شيء قط
مثل هذا.
513
00:26:11,445 --> 00:26:13,529
كانت ترتدي دائمًا أشياء مصممة.
514
00:26:13,530 --> 00:26:14,530
<ط> مايكل:
كان لجعلها تبدو
515
00:26:14,531 --> 00:26:15,990
مثل الجدة العجوز الصغيرة.
516
00:26:15,991 --> 00:26:18,910
كيف يمكن الجدة
تفعل شيئا من هذا القبيل؟
517
00:26:18,911 --> 00:26:22,038
- كم كان إجمالي الشيكات
هناك من معهد أديلسون
518
00:26:22,039 --> 00:26:23,539
إلى كاثرين ماغبانوا؟
519
00:26:23,540 --> 00:26:26,000
- كان هناك 44 شيكاً.
520
00:26:26,001 --> 00:26:27,460
سارة كاثرين:
وكانت كل هذه الشيكات
521
00:26:27,461 --> 00:26:30,213
أودعت بواسطة كاثرين ماغبانوا
في حسابها؟
522
00:26:30,214 --> 00:26:31,839
ماري: لقد كانوا.
523
00:26:31,840 --> 00:26:33,257
<ط> سارة كاثرين:
كاثرين ماغبانوا،
524
00:26:33,258 --> 00:26:36,594
<ط>إنها ليست موظفة
من معهد أديلسون.
525
00:26:36,595 --> 00:26:39,680
ولكن في غضون بضعة أسابيع
بعد جريمة القتل،
526
00:26:39,681 --> 00:26:42,225
بدأت كاثرين ماغبانوا
الحصول على هذه الشيكات
527
00:26:42,226 --> 00:26:44,519
كل أسبوعين
لمدة عامين تقريبا.
528
00:26:44,520 --> 00:26:49,607
والذين كانوا كل واحد
من هذه الشيكات التي وقعها؟
529
00:26:49,608 --> 00:26:52,693
ماري: دونا أديلسون
كان يوقع الشيكات.
530
00:26:52,694 --> 00:26:54,654
سارة كاثرين: أن تكون مذنبًا
جريمة قتل من الدرجة الأولى
531
00:26:54,655 --> 00:26:56,781
في فلوريدا،
ليس عليك أن تكون كذلك
532
00:26:56,782 --> 00:26:58,741
في مكان الجريمة
في ذلك الوقت.
533
00:26:58,742 --> 00:27:01,410
إذا كنت تدفع
بتهمة القتل،
534
00:27:01,411 --> 00:27:05,165
أنت مذنب تمامًا مثل
الشخص الذي ضغط على الزناد.
535
00:27:09,878 --> 00:27:11,212
بات: لقد أخبرتنا
ليلة القتل
536
00:27:11,213 --> 00:27:14,674
أنها كانت ذاهبة
إلى منزل السيد أديلسون،
537
00:27:14,675 --> 00:27:17,844
وقد صدقت ذلك
كانت عائلة أديلسون هناك.
538
00:27:17,845 --> 00:27:21,389
<ط> وفقا لكاتي،
جلبت دونا المال
539
00:27:21,390 --> 00:27:23,266
إلى تشارلي
ليلة القتل,
540
00:27:23,267 --> 00:27:26,811
وكانت هناك رسائل نصية
لتشارلي قائلاً:
541
00:27:26,812 --> 00:27:28,187
نحن خارج منزلك.
542
00:27:28,188 --> 00:27:29,647
<ط> سارة كاثرين:
حجة الدولة
543
00:27:29,648 --> 00:27:33,192
كان هذا المال
كان جزء من الدفع
544
00:27:33,193 --> 00:27:35,736
لقتل دان ماركيل.
545
00:27:35,737 --> 00:27:38,072
- هل لاحظت شيئا آخر
غير عادي بشأن المال؟
546
00:27:38,073 --> 00:27:41,492
- كانت مبللة
والبدء في العفن.
547
00:27:41,493 --> 00:27:44,036
جورجيا: المال نفسه
هل كانت رطبة عند اللمس؟
548
00:27:44,037 --> 00:27:45,621
- نعم سيدتي.
549
00:27:45,622 --> 00:27:47,373
- صحيح، وأنت
أذكر هذه الحقيقة من أي وقت مضى
550
00:27:47,374 --> 00:27:49,041
إلى تشارلي أديلسون؟
551
00:27:49,042 --> 00:27:50,167
كاثرين:
نعم سيدتي.
552
00:27:50,168 --> 00:27:52,753
أخبرني أن والدته
غسلت المال.
553
00:27:52,754 --> 00:27:54,255
جورجيا: أنها جسديا
غسلت المال؟
554
00:27:54,256 --> 00:27:56,048
كاثرين:
نعم سيدتي.
555
00:27:56,049 --> 00:27:58,175
<ط> جين: على ما يبدو
التي وضعتها دونا
556
00:27:58,176 --> 00:28:00,386
كل الأموال
في الغسالة
557
00:28:00,387 --> 00:28:02,555
لأنها أرادت
للتأكد من أن هناك
558
00:28:02,556 --> 00:28:04,307
ولم تكن هناك بصمات أصابع عليه.
559
00:28:04,308 --> 00:28:08,895
<ط>- دونا وضعت المال
من خلال الغسالة؟
560
00:28:08,896 --> 00:28:12,023
<ط> الشخص:
نأمل استخدام كمية كافية من الصابون.
561
00:28:12,024 --> 00:28:16,068
<ط> جين: هذه طريقة غريبة جدًا
للقيام بغسل الأموال،
562
00:28:16,069 --> 00:28:18,446
أود أن أقول، نعم.
563
00:28:18,447 --> 00:28:21,657
- السيدة كابلمان،
يمكنك استدعاء الشاهد الخاص بك المقبل.
564
00:28:21,658 --> 00:28:24,869
جورجيا: الدولة تدعو
المحقق نيولاند
565
00:28:24,870 --> 00:28:26,537
جايسون: اسمي
هو جيسون نيولاند.
566
00:28:26,538 --> 00:28:28,039
أنا محقق مع
مكتب المدعي العام للدولة
567
00:28:28,040 --> 00:28:29,540
هنا في تالاهاسي.
568
00:28:29,541 --> 00:28:32,501
في محاكمة قتل،
الدافع ليس أبدا عنصرا
569
00:28:32,502 --> 00:28:33,920
يجب إثبات ذلك.
570
00:28:33,921 --> 00:28:34,962
هل يساعد؟
571
00:28:34,963 --> 00:28:37,506
قطعاً.
572
00:28:37,507 --> 00:28:39,967
كنا نعلم أن ويندي ودان
كان لديه طلاق مثير للجدل.
573
00:28:39,968 --> 00:28:41,677
كان ذلك عامًا.
574
00:28:41,678 --> 00:28:45,640
وكان الأمر واضحًا جدًا
أن دونا أديلسون
575
00:28:45,641 --> 00:28:48,476
كان جزءًا محوريًا
من تلك المشكلة.
576
00:28:48,477 --> 00:28:50,478
جورجيا: أي نوع
من الأدلة هل وجدت
577
00:28:50,479 --> 00:28:52,521
فيما يتعلق
إلى ملفات الطلاق
578
00:28:52,522 --> 00:28:56,984
للإشارة إلى المدعى عليه
وقد رأى هذه الأشياء؟
579
00:28:56,985 --> 00:28:59,070
- رسائل البريد الإلكتروني.
580
00:28:59,071 --> 00:29:01,739
قيمة تزيد عن ثلاث سنوات
تم الحصول على عدد من رسائل البريد الإلكتروني،
581
00:29:01,740 --> 00:29:03,866
وكان ذلك في رسائل البريد الإلكتروني تلك،
تعلمنا
582
00:29:03,867 --> 00:29:08,746
حول كيفية المشاركة في الواقع
كانت دونا مع هذا الطلاق.
583
00:29:08,747 --> 00:29:11,415
جورجيا: ماذا تقول
هو الجزء الأكثر أهمية
584
00:29:11,416 --> 00:29:12,792
من طلاق ويندي؟
585
00:29:12,793 --> 00:29:15,586
- "الجزء الأكثر أهمية
من طلاقك النقل."
586
00:29:15,587 --> 00:29:17,922
<ط> وإذا كان هناك من أي وقت مضى
كان دافعًا،
587
00:29:17,923 --> 00:29:20,675
لقد كانت رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ دونا
من الرغبة في هؤلاء الأطفال
588
00:29:20,676 --> 00:29:22,051
مرة أخرى في جنوب فلوريدا.
589
00:29:22,052 --> 00:29:24,304
<ط> ودان ماركيل لن يفعل ذلك
لقد سمح بذلك.
590
00:29:28,183 --> 00:29:29,976
<ط>بات:
بالنسبة لدونا، عندما تكون الأدلة
591
00:29:29,977 --> 00:29:31,310
ساحقة ضدك،
عليك أن تسحب
592
00:29:31,311 --> 00:29:32,687
مهما كانت الخيوط
يمكنك سحب
593
00:29:32,688 --> 00:29:35,773
وإجراء مكالمة
إلى أصدقائك المقربين.
594
00:29:35,774 --> 00:29:37,608
جورجيا:
فيما يتعلق بالسيدة أديلسون
595
00:29:37,609 --> 00:29:39,944
وملاحظاتك
منها على هذه،
596
00:29:39,945 --> 00:29:41,779
أعتقد 15 سنة،
هل وجدت لها
597
00:29:41,780 --> 00:29:43,781
أن تكون شخصًا مكروهًا؟
598
00:29:43,782 --> 00:29:45,324
- أبدًا.
599
00:29:45,325 --> 00:29:47,576
جورجيا: هل كانت عدوانية؟
تجاه الآخرين؟
600
00:29:47,577 --> 00:29:48,995
- أبدًا.
601
00:29:48,996 --> 00:29:50,246
جورجيا: هل سبق لك ذلك؟
سمعتها تهدد أحدا؟
602
00:29:50,247 --> 00:29:51,706
- أبدًا.
603
00:29:51,707 --> 00:29:52,957
<ط> مايكل: الشخصية
يقول الشاهد
604
00:29:52,958 --> 00:29:54,709
أنها شخص هادئ
605
00:29:54,710 --> 00:29:56,877
غير جدلية،
أبدا المواجهة.
606
00:29:56,878 --> 00:29:58,504
هذه ليست الطريقة التي--
607
00:29:58,505 --> 00:30:00,840
- لا، لقد تجادلت مع الجميع
في حينا.
608
00:30:00,841 --> 00:30:04,510
لقد تشاجرت مع كل
شخص في الشارع.
609
00:30:04,511 --> 00:30:07,346
[ضحك]
610
00:30:07,347 --> 00:30:08,556
<ط>القاضي:
شاهد الدولة القادم
611
00:30:08,557 --> 00:30:10,141
من سيكون بعد ظهر هذا اليوم؟
612
00:30:10,142 --> 00:30:12,768
<ط>جورجيا:
روبرت أديلسون.
613
00:30:12,769 --> 00:30:14,270
<ط> بات: أردنا أن يكون
أدلة دامغة
614
00:30:14,271 --> 00:30:16,147
لتتمكن من الفوز بها في المحاكمة.
615
00:30:16,148 --> 00:30:19,817
وأن يكون لديك روب أديلسون
يشهد ضدها
616
00:30:19,818 --> 00:30:22,695
شعرنا بذلك
كانت أفضل فرصة لنا.
617
00:30:22,696 --> 00:30:26,532
ولكن كم من الناس سيضعون
أنفسهم من خلال ذلك
618
00:30:26,533 --> 00:30:29,660
فقط لفعل الشيء الصحيح؟
619
00:30:29,661 --> 00:30:31,329
كان خائفًا حتى الموت.
620
00:30:36,710 --> 00:30:38,210
- إذن هذه لوحة
621
00:30:38,211 --> 00:30:39,628
التي رسمتها دونا لي
622
00:30:39,629 --> 00:30:42,965
بينما كنا في حصة الفن
من المراكب الشراعية.
623
00:30:42,966 --> 00:30:46,594
ووقعت عليها
دونا سو أديلسون.
624
00:30:46,595 --> 00:30:51,223
وهذه صورة الورد
أنها رسمت لي.
625
00:30:51,224 --> 00:30:56,020
وكتبت لي على ظهره.
626
00:30:56,021 --> 00:30:58,314
"عزيزتي درينا، آمل ذلك
سوف تمتلئ حياتك
627
00:30:58,315 --> 00:31:00,191
"بالحب والفرح والزهور.
628
00:31:00,192 --> 00:31:03,194
"أنت تستحق الأفضل فقط
لأنك الأفضل.
629
00:31:03,195 --> 00:31:04,862
الحب، دونا."
630
00:31:04,863 --> 00:31:06,947
اتصلت بي دونا
ابنتها المسجونة.
631
00:31:06,948 --> 00:31:08,991
كانت تقول،
أنت تذكرني ويندي.
632
00:31:08,992 --> 00:31:10,159
قالت لي
لقد ذكرتها ويندي
633
00:31:10,160 --> 00:31:12,286
في كل وقت، في كل وقت.
634
00:31:12,287 --> 00:31:14,705
جورجيا: هل كنت مؤخرًا
مسجون
635
00:31:14,706 --> 00:31:16,999
في سجن مقاطعة ليون
مع دونا أديلسون؟
636
00:31:17,000 --> 00:31:18,209
- نعم كنت كذلك.
637
00:31:18,210 --> 00:31:19,877
جورجيا: وهل فعلت ذلك؟
تصبح ودية معها
638
00:31:19,878 --> 00:31:22,546
خلال الوقت الذي كنت فيه
هل كانا في السجن معًا؟
639
00:31:22,547 --> 00:31:24,173
- نعم.
640
00:31:24,174 --> 00:31:27,301
أتذكر نقطة الإنطلاق
في المرة الأولى التي التقيت فيها دونا
641
00:31:27,302 --> 00:31:28,886
لأن الأمر كان غريبًا جدًا.
642
00:31:28,887 --> 00:31:31,138
كنت جالسة أشاهد التلفاز
وكنت أتخلص من السموم،
643
00:31:31,139 --> 00:31:33,557
الخروج من المواد الأفيونية،
لذلك شعرت بالفزع.
644
00:31:33,558 --> 00:31:35,851
وكنت أشتهي الحلوى.
645
00:31:35,852 --> 00:31:37,353
وفجأة،
تزحف دونا حولها،
646
00:31:37,354 --> 00:31:38,687
وهي تنقر عليّ
على الكتف.
647
00:31:38,688 --> 00:31:39,814
إنها عفوًا.
648
00:31:39,815 --> 00:31:41,357
وهي سلمتني
بعض ورق التواليت.
649
00:31:41,358 --> 00:31:42,650
وأنا مثل، نعم؟
650
00:31:42,651 --> 00:31:43,859
وكان
الكعك المطحون فيه.
651
00:31:43,860 --> 00:31:46,153
لذلك قلت، حسنًا، شكرًا لك.
652
00:31:46,154 --> 00:31:49,365
في ذلك الوقت، فكرت للتو
لقد كانت سيدة عجوز لطيفة.
653
00:31:49,366 --> 00:31:51,617
لقد فعلت ذلك حقًا.
لم أكن أعرف.
654
00:31:51,618 --> 00:31:53,327
جورجيا:
هل ذكرت لك من أي وقت مضى
655
00:31:53,328 --> 00:31:56,539
شاهد دولة بالاسم
كاثرين ماغبانوا؟
656
00:31:56,540 --> 00:31:58,040
- نعم.
657
00:31:58,041 --> 00:32:00,918
جورجيا: وكانت السيدة ماغبانوا
شخص كان معروفا لك؟
658
00:32:00,919 --> 00:32:02,920
- نعم، كنت أعرف السيدة ماغبانوا
659
00:32:02,921 --> 00:32:06,423
من الحبس
معها قبل سنوات.
660
00:32:06,424 --> 00:32:09,176
عندما كانت دونا في السجن
في انتظار المحاكمة،
661
00:32:09,177 --> 00:32:11,762
لقد اكتشفت ذلك نوعًا ما ببطء
أنني أعرف كاتي.
662
00:32:11,763 --> 00:32:13,597
ومع مرور الأيام،
كانت تطرح المزيد من الأسئلة
663
00:32:13,598 --> 00:32:16,851
عن كاي، ثم هي،
أعتقد،
664
00:32:16,852 --> 00:32:19,645
شعرت بالراحة الكافية معي
ليكون بعد ذلك مثل، حسنا،
665
00:32:19,646 --> 00:32:21,814
<ط>هل تكون على استعداد
لمساعدتي؟
666
00:32:21,815 --> 00:32:24,358
جورجيا: هل فعل المدعى عليه
حاول تجنيدك
667
00:32:24,359 --> 00:32:26,777
ليصبح شاهدا
لها في هذه الحالة؟
668
00:32:26,778 --> 00:32:27,862
- نعم.
669
00:32:27,863 --> 00:32:29,780
جورجيا:
وما هي أنها
670
00:32:29,781 --> 00:32:32,408
أردت منك أن تشهد حول؟
671
00:32:32,409 --> 00:32:36,954
- أرادت مني أن أشهد
حول العديد من الأشياء المختلفة
672
00:32:36,955 --> 00:32:40,749
بخصوص كاي
في الغالب عن السيدة ماغبانوا.
673
00:32:40,750 --> 00:32:44,336
أرادتني دونا
للذهاب إلى المنصة
674
00:32:44,337 --> 00:32:48,424
ويكذب على كاتي ويقول
أن كاتي فعلت كل شيء--
675
00:32:48,425 --> 00:32:49,800
<ط>كانت واحدة
التي نظمتها،
676
00:32:49,801 --> 00:32:52,386
كانت هي
الذي ابتزازهم
677
00:32:52,387 --> 00:32:54,680
أن كل شيء كان كاي، كل شيء.
678
00:32:54,681 --> 00:33:00,519
جورجيا: هذا يقول أن كاي
أخبرتك أنها أخبرت تشارلي
679
00:33:00,520 --> 00:33:03,147
في ليلة القتل
أن بعض أصدقائها
680
00:33:03,148 --> 00:33:05,900
ذهب إلى تالاهاسي
وقتله.
681
00:33:05,901 --> 00:33:07,443
هل أخبرك كاي بذلك من قبل؟
682
00:33:07,444 --> 00:33:09,069
- لا يا سيدتي.
683
00:33:09,070 --> 00:33:11,447
جورجيا: هل وعدتك؟
أي شيء في المقابل
684
00:33:11,448 --> 00:33:13,657
لقراءة هذا السيناريو؟
685
00:33:13,658 --> 00:33:17,328
- 10000 دولار وبيانو كبير.
686
00:33:17,329 --> 00:33:22,374
<ط> لم تقدم لي المال فقط
ولكن أيضًا الحبوب الطبية.
687
00:33:22,375 --> 00:33:24,418
بالنسبة لي، كان
صفعة على الوجه.
688
00:33:24,419 --> 00:33:27,004
كانت في الأساس
ينظر لي ويقول
689
00:33:27,005 --> 00:33:30,132
أستطيع التلاعب بك
لأنك مدمن غبي.
690
00:33:30,133 --> 00:33:33,886
هناك جانب مظلم لها،
جانب مظلم جدًا.
691
00:33:33,887 --> 00:33:37,556
لقد شعرت وكأنني العالم
بحاجة لمعرفة من هي.
692
00:33:37,557 --> 00:33:39,225
جورجيا: عندما كانت كذلك
تتحدث عن قضيتها
693
00:33:39,226 --> 00:33:42,228
هل ذكرت أي شيء من أي وقت مضى
مخاوف بشأن الشهادة
694
00:33:42,229 --> 00:33:43,979
لابنها روب أديلسون؟
695
00:33:43,980 --> 00:33:45,356
- فعلت.
696
00:33:45,357 --> 00:33:49,318
قالت أنها كانت للغاية
قلقة بشأن شهادته.
697
00:33:49,319 --> 00:33:52,696
روب، ابنها، لقد كرهت للتو
له من، مثل، البداية.
698
00:33:52,697 --> 00:33:54,114
مثلًا، كانت تكره زوجته.
699
00:33:54,115 --> 00:33:55,866
<ط> لقد كرهت كل شيء
عنه.
700
00:33:55,867 --> 00:33:58,410
فقالت مثل
أنا أكرهه،
701
00:33:58,411 --> 00:33:59,995
وأريد أن أقتله.
702
00:33:59,996 --> 00:34:01,914
وكنت مثل ذلك،
قف، انتظر، ماذا؟
703
00:34:01,915 --> 00:34:04,375
قالت إنها تريد أن تشق
حذاء في حلق روبرت
704
00:34:04,376 --> 00:34:06,585
وقتله.
705
00:34:06,586 --> 00:34:08,838
[موسيقى متوترة]
706
00:34:30,860 --> 00:34:32,653
<ط>بات:
روب ملتزم تمامًا
707
00:34:32,654 --> 00:34:34,196
<ط>للمساعدة
التحقيق.
708
00:34:34,197 --> 00:34:37,199
لكنه بالطبع ممزق.
هذه والدته.
709
00:34:37,200 --> 00:34:39,243
القاضي: هل تقسم
أو تأكيد الشهادة
710
00:34:39,244 --> 00:34:42,204
أنت على وشك الاستسلام لهذا
المسألة ستكون الحقيقة؟
711
00:34:42,205 --> 00:34:43,580
- أقسم.
712
00:34:43,581 --> 00:34:45,374
<ط> سارة كاثرين:
لقد كان قرارًا صعبًا بالنسبة لنا
713
00:34:45,375 --> 00:34:47,751
ما إذا كان سيتم الاتصال أم لا
روب أديلسون أم لا،
714
00:34:47,752 --> 00:34:49,336
<ط>فقط لأنه
أنت تكره أن تضعه
715
00:34:49,337 --> 00:34:50,713
من خلال شيء مثل هذا.
716
00:34:50,714 --> 00:34:54,633
لكننا شعرنا أنه له
كانت الشهادة ضرورية.
717
00:34:54,634 --> 00:34:58,262
كيف تعرف المتهم
في هذه الحالة، دونا أديلسون؟
718
00:34:58,263 --> 00:34:59,597
- إنها والدتي.
719
00:34:59,598 --> 00:35:01,098
سارة كاثرين: من هو؟
القائد في الأسرة؟
720
00:35:01,099 --> 00:35:03,225
من يميل إلى إدارة العرض؟
721
00:35:03,226 --> 00:35:04,601
- أعتقد أمي.
722
00:35:04,602 --> 00:35:05,936
سارة كاثرين:
حسنًا، دونا أديلسون؟
723
00:35:05,937 --> 00:35:07,229
- نعم.
724
00:35:07,230 --> 00:35:08,397
سارة كاثرين:
هل تصف
725
00:35:08,398 --> 00:35:11,150
شخصية دونا أديلسون
باعتبارها أكثر
726
00:35:11,151 --> 00:35:13,319
السيطرة أو أكثر استرخاء؟
727
00:35:13,320 --> 00:35:15,362
- أعتقد أكثر
على الجانب المسيطر.
728
00:35:15,363 --> 00:35:18,699
أعتقد أن لديها يقين
نوع من الأفكار الجامدة والثابتة
729
00:35:18,700 --> 00:35:20,409
أو الانطباعات
لما أرادته لنا.
730
00:35:20,410 --> 00:35:22,286
وكما تعلم، إذا ذهبت
جنبا إلى جنب مع ذلك،
731
00:35:22,287 --> 00:35:23,370
كانت الأمور على ما يرام.
732
00:35:23,371 --> 00:35:25,164
إذا لم تفعل ذلك،
الأمور لم تكن على ما يرام.
733
00:35:25,165 --> 00:35:28,459
بات: روب أديلسون قادم
وإعطاء صورة رائعة
734
00:35:28,460 --> 00:35:30,252
من والدته
كان مهماً جداً،
735
00:35:30,253 --> 00:35:32,046
أعتقد أن أشير
إلى هيئة المحلفين،
736
00:35:32,047 --> 00:35:34,256
<ط>هذا ليس بالقليل من الفقراء
الجدة هنا.
737
00:35:34,257 --> 00:35:37,635
هذا شخص ما
من هو قادر على هذا.
738
00:35:37,636 --> 00:35:39,678
سارة كاثرين:
وكيف فعلت دونا أديلسون
739
00:35:39,679 --> 00:35:44,391
هل تشعر تجاه دان ماركيل في عام 2014؟
740
00:35:44,392 --> 00:35:46,685
- يعني أنها كرهته.
741
00:35:46,686 --> 00:35:48,645
سارة كاثرين:
بعد مقتل دان ماركيل..
742
00:35:48,646 --> 00:35:52,608
هل بدت دونا أديلسون فضولية؟
حول من قتل دان ماركيل؟
743
00:35:52,609 --> 00:35:53,942
- لا.
744
00:35:53,943 --> 00:35:56,028
فقالت هل تعلم
لا أعرف، ولا أهتم.
745
00:35:56,029 --> 00:35:57,321
هذا لا يعنيني.
746
00:35:57,322 --> 00:35:58,947
سارة كاثرين:
هل قالت أي شيء من أي وقت مضى
747
00:35:58,948 --> 00:36:02,910
لك عن تحدثت
لإنفاذ القانون أو مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
748
00:36:02,911 --> 00:36:04,578
روب : اتصلت بي وقالت
كما تعلمون، أريد فقط
749
00:36:04,579 --> 00:36:07,331
لإعلامك، كما تعلمون،
إذا جاءت الشرطة،
750
00:36:07,332 --> 00:36:08,957
كما تعلمون، لا تتحدث معهم.
751
00:36:08,958 --> 00:36:11,251
- حسنًا، هكذا أخبرتك
عدم التحدث إلى سلطات إنفاذ القانون؟
752
00:36:11,252 --> 00:36:12,419
روب:
صحيح.
753
00:36:12,420 --> 00:36:14,254
- هل أخبرتها
أنك بالفعل--
754
00:36:14,255 --> 00:36:15,714
لقد تحدثت بالفعل
لإنفاذ القانون؟
755
00:36:15,715 --> 00:36:16,924
- نعم، قلت، لقد فعلت بالفعل.
756
00:36:16,925 --> 00:36:18,300
سارة كاثرين:
وماذا قالت لذلك؟
757
00:36:18,301 --> 00:36:20,010
- قالت اه طيب
أنت لا تعرف أي شيء على أي حال.
758
00:36:20,011 --> 00:36:22,346
سارة كاثرين: الأدلة
هو بالتأكيد قوي بما فيه الكفاية
759
00:36:22,347 --> 00:36:24,807
من أجل الحكم بالإدانة،
لكنك لا تعرف أبدًا على وجه اليقين
760
00:36:24,808 --> 00:36:26,225
ما الذي ستفعله هيئة المحلفين.
761
00:36:26,226 --> 00:36:27,559
ليس هناك ضمان.
762
00:36:27,560 --> 00:36:29,353
أنت تنتظر دائمًا
على الدبابيس والإبر
763
00:36:29,354 --> 00:36:30,814
حتى تكتشف ذلك.
764
00:36:36,778 --> 00:36:38,862
القاضي: هل وصلت هيئة المحلفين؟
حكم بالإجماع؟
765
00:36:38,863 --> 00:36:40,114
المحلف: لدينا.
766
00:36:40,115 --> 00:36:41,782
القاضي: إذا سمحت
يمكن تسليم نموذج الحكم
767
00:36:41,783 --> 00:36:42,950
إلى المحضر.
768
00:36:42,951 --> 00:36:45,911
في هذا الوقت،
سأنشر الحكم.
769
00:36:45,912 --> 00:36:48,288
[موسيقى درامية]
770
00:36:48,289 --> 00:36:51,667
نحن، هيئة المحلفين، نجد ما يلي،
بالنسبة لحساب واحد
771
00:36:51,668 --> 00:36:54,253
من لائحة الاتهام،
جريمة قتل من الدرجة الأولى...
772
00:36:54,254 --> 00:36:59,174
♪ ♪
773
00:36:59,175 --> 00:37:02,594
المتهم مذنب
بالقتل من الدرجة الأولى.
774
00:37:02,595 --> 00:37:07,182
السيدة أديلسون،
السيطرة على نفسك.
775
00:37:07,183 --> 00:37:09,977
- رد فعل دونا
إلى الحكم بالإدانة
776
00:37:09,978 --> 00:37:11,562
كان غير متوقع قليلا.
777
00:37:11,563 --> 00:37:12,938
<ط> لا ينبغي أن يكون
فاجأني.
778
00:37:12,939 --> 00:37:14,565
<ط> كان يجب أن أرى
أنها كانت ستعمل
779
00:37:14,566 --> 00:37:16,442
استمر في العروض المسرحية.
780
00:37:16,443 --> 00:37:18,318
<ط> المراسل:
سوف تنفق دونا أديلسون
781
00:37:18,319 --> 00:37:20,154
بقية حياتها
خلف القضبان
782
00:37:20,155 --> 00:37:24,116
هيئة المحلفين اتخاذ هذا القرار
فقط بعد الساعة 7:30 الليلة الماضية.
783
00:37:24,117 --> 00:37:26,368
كارولين: دونا أديلسون
هو العقل المدبر
784
00:37:26,369 --> 00:37:28,370
وراء مقتل دان ماركيل.
785
00:37:28,371 --> 00:37:30,330
أرادت تلك
حفيدان
786
00:37:30,331 --> 00:37:32,624
ليتم نقلها إلى ميامي.
787
00:37:32,625 --> 00:37:35,878
وكانت مستعدة
لمحو دان ماركيل
788
00:37:35,879 --> 00:37:37,755
حتى تتمكن من الحصول على
ما أرادت.
789
00:37:37,756 --> 00:37:39,673
<ط> المراسل: عشرات الآلاف
من الأشخاص الذين تم ضبطهم
790
00:37:39,674 --> 00:37:41,341
إلى أحداث البث المباشر التي أجريناها الليلة الماضية
791
00:37:41,342 --> 00:37:43,802
لمشاهدة هذا الحكم
كما تم قراءتها بصوت عال.
792
00:37:43,803 --> 00:37:46,889
- في العد الأول،
القتل في الأول مذنب.
793
00:37:46,890 --> 00:37:48,474
ذهبت دونا، يا إلهي.
794
00:37:48,475 --> 00:37:51,602
- وإذا لم تكن قد سمعت،
مذنب بجميع التهم الثلاث.
795
00:37:51,603 --> 00:37:53,228
<ط>دونا سوف تذهب إلى السجن
لبقية حياتها.
796
00:37:53,229 --> 00:37:54,438
- فكرت
لقد كانت مضمونة،
797
00:37:54,439 --> 00:37:56,231
لكنها كانت حمقاء.
798
00:37:56,232 --> 00:37:58,525
<ط> جين: محاولة لمعرفة ذلك
لماذا يرتكب الناس جرائم القتل
799
00:37:58,526 --> 00:38:00,819
إنه أمر صعب للغاية.
800
00:38:00,820 --> 00:38:02,821
النرجسية شيء واحد.
801
00:38:02,822 --> 00:38:06,700
وإذا أردت
لتعريف دونا أديلسون،
802
00:38:06,701 --> 00:38:09,828
يمكنك تعريفها بشكل أفضل
كنرجسي.
803
00:38:09,829 --> 00:38:11,371
[هتاف وتصفيق]
804
00:38:11,372 --> 00:38:15,167
المراسل 1: لقد سمحنا لك أن تأخذ
لحظة والتفكير في هذا
805
00:38:15,168 --> 00:38:16,543
وأسألك عن هذا.
806
00:38:16,544 --> 00:38:18,045
لذلك قبل أن نسألك
السؤال
807
00:38:18,046 --> 00:38:20,422
هذا على الكثير
من عقول الناس،
808
00:38:20,423 --> 00:38:22,132
كيف يبدو الأمر في هذه اللحظة؟
809
00:38:22,133 --> 00:38:26,929
ما كان عليه الحال أن يكون
هل يمكن العثور على هذا المتهم مذنباً؟
810
00:38:26,930 --> 00:38:28,931
- أعتقد أنني أشعر فقط
نوع من تكريم
811
00:38:28,932 --> 00:38:34,478
لتكون قادرة على تسليم
هذا الفوز لماركيلز.
812
00:38:34,479 --> 00:38:37,523
المراسل 2: جورجيا، هل ويندي كذلك؟
لديك سبب للقلق؟
813
00:38:37,524 --> 00:38:39,149
- هذه كلمة سيئة.
المراسل 2: كلمة سيئة.
814
00:38:39,150 --> 00:38:40,776
- لا أسئلة W.
815
00:38:40,777 --> 00:38:42,069
مراسل 1:
"قلق" هل هي كلمة سيئة؟
816
00:38:42,070 --> 00:38:44,363
"قلق؟"
هل يجب أن نبقى على اطلاع؟
817
00:38:44,364 --> 00:38:45,531
هل نحن بحاجة إلى البقاء على اطلاع؟
818
00:38:45,532 --> 00:38:46,573
مراسل 1:
لا تنزعج.
819
00:38:46,574 --> 00:38:50,035
- يعني يمكنك البقاء على اطلاع.
820
00:38:50,036 --> 00:38:52,496
جايسون: بينما هناك
لا يوجد تحقيق نشط
821
00:38:52,497 --> 00:38:55,082
إلى ويندي أديلسون،
ستستمر الدولة
822
00:38:55,083 --> 00:38:56,792
للتحقيق في هذه القضية.
823
00:38:56,793 --> 00:38:59,920
إذا جاءت المعلومات إلى الأمام،
سنقوم دائمًا بالتحقيق في الأمر.
824
00:38:59,921 --> 00:39:01,672
لدينا مؤخرا
المكالمات الهاتفية الملتقطة،
825
00:39:01,673 --> 00:39:05,510
وقمنا بمتابعة الأمور
وسوف تستمر في القيام بذلك.
826
00:39:07,262 --> 00:39:09,513
<ط> كارولين:
لم يكن أحد ليخمن على الإطلاق
827
00:39:09,514 --> 00:39:14,518
أن هذه القضية سوف تتحول
إلى ما هو عليه اليوم.
828
00:39:14,519 --> 00:39:16,478
الكثير من الشخصيات
متورطون في هذا،
829
00:39:16,479 --> 00:39:19,189
واستمر لفترة طويلة.
830
00:39:19,190 --> 00:39:21,942
11 سنة.
831
00:39:21,943 --> 00:39:24,319
<ط> مايكل: كان هذا
عائلة تبدو طبيعية،
832
00:39:24,320 --> 00:39:25,445
العيش في الطبقة المتوسطة العليا
833
00:39:25,446 --> 00:39:27,447
التمتع بحياة رغيدة.
834
00:39:27,448 --> 00:39:29,533
كيف يمكن أن تحصل عليه
إلى هذه النقطة؟
835
00:39:29,534 --> 00:39:31,535
- [البكاء]
836
00:39:31,536 --> 00:39:34,746
مايكل: إنه فقط
لا معنى له.
837
00:39:34,747 --> 00:39:37,499
<ط> يونيو: لا يزال الأمر صعبًا بالنسبة لي
لنصدق بعض الأيام
838
00:39:37,500 --> 00:39:39,626
لأنه كان لديهم،
مثل حياة الحلم.
839
00:39:39,627 --> 00:39:41,545
كان لهم ما يريدون.
840
00:39:41,546 --> 00:39:44,757
والآن هم فقط
رمي كل شيء بعيدا.
841
00:39:59,480 --> 00:40:03,025
- بالنسبة لي، الوضع برمته
حزين جدا.
842
00:40:03,026 --> 00:40:06,779
♪ ♪
843
00:40:14,621 --> 00:40:17,498
- أعرف أن هذه القضية برمتها
لقد كان صعبا جدا عليك.
844
00:40:36,559 --> 00:40:37,726
فيل: مساء الخير.
845
00:40:37,727 --> 00:40:40,145
اسمي فيل ماركيل.
846
00:40:40,146 --> 00:40:43,982
أنا والد داني.
847
00:40:43,983 --> 00:40:46,318
بينما هذه الضحية
بيان التأثير
848
00:40:46,319 --> 00:40:48,403
موجه إليك،
حضرة القاضي،
849
00:40:48,404 --> 00:40:53,450
بل هو المقصود أيضا
لعائلة أديلسون.
850
00:40:53,451 --> 00:40:56,620
أود منهم
لفهم والتأمل
851
00:40:56,621 --> 00:41:02,084
على العمق وغير قابل للإصلاح
الضرر الذي سببوه.
852
00:41:02,085 --> 00:41:05,837
الألم الذي هم
لقد تسببت في عائلتي
853
00:41:05,838 --> 00:41:09,466
واضح ودائم.
854
00:41:09,467 --> 00:41:12,928
ولكن لديهم أيضا
تسبب في ضرر مدى الحياة
855
00:41:12,929 --> 00:41:17,557
إلى أسرهم المباشرة
والعديد من العائلات الأخرى
856
00:41:17,558 --> 00:41:20,060
والأطفال حولها.
857
00:41:20,061 --> 00:41:24,439
لويس ريفيرا،
أبنائه ليس لهم أب.
858
00:41:24,440 --> 00:41:27,943
كاثرين ماغبانوا
وسيجفريدو جارسيا
859
00:41:27,944 --> 00:41:30,404
<ط>أطفالهم
ليس لديهم والدين.
860
00:41:30,405 --> 00:41:35,617
تشارلي أديلسون،
ابنه ليس له أب.
861
00:41:35,618 --> 00:41:38,203
شنيعتهم
والأفعال القاسية
862
00:41:38,204 --> 00:41:43,333
لقد تركوني وروث وشيلي
بدون داني لدينا
863
00:41:43,334 --> 00:41:46,753
وأحفادي
بدون والدهم.
864
00:41:46,754 --> 00:41:51,007
وسؤالي القصير الوحيد
إلى دونا،
865
00:41:51,008 --> 00:41:54,177
هل كان يستحق كل هذا العناء؟
866
00:41:54,178 --> 00:42:01,185
♪ ♪